A sudden episode of pain after a heavy or fatty meal can sometimes be dismissed as indigestion. But when the pain keeps